Чтобы запилить торец стеклянной мозаики под 45 градусов можно воспользоваться шлифовальными насадками на ушм (болгарку) — черепашками.
То есть фактически заусовка стеклянной мозаики или плитки являет собой сошлифовывание (стачивание) ее торца с помощью черепашек.
Видео по этому процессу: